文章总结： 作者分享在Medium平台用英语写作一个月的心得，最初担心非母语表达和题材普通，但意外获得全球读者共鸣。印尼读者从流浪猫故事联想到数字时代生存，作家读者受启发创作，作者感悟写作的意义在于让读者透过故事想起自身经历，体验互联网连接不同人生的奇妙。
综合评分： 0
文章分类： 其他
写 Medium 快一个月了
原创
jishuzhain
jishuzhain
OnionSec
2026年6月19日 10:50
广东
在小说阅读器读本章
去阅读
5月27日开始，到现在大概收获了15.6K Presentations、190 Views、43 Reads，还有3位关注者和3位订阅者。这些数据不算多，但对我来说，最有意思的反而不是数据本身。
刚开始写的时候，我最大的担忧其实不是阅读量。而是英语不是母语，担心表达不够准确，担心别人读起来奇怪，也担心自己那些关于流浪猫、咖啡和生活的故事太普通。后来发现，这些担忧似乎都没有发生，至少目前没有。
以前写公众号，大多数读者都是中文用户，很多背景、文化和成长经历其实都比较接近。这次把过去写过的一些随笔重新用英语表达出来，原本只是想练习一下英语写作，顺便看看会发生什么，后来发生的事情有点出乎意料。
有位来自印尼的读者读完流浪猫的故事后留言：
“ There is a quiet dignity in how stray cats navigate a world not built for them… You don’t have to understand the entire universe today; simply focus on taking your next step from where you stand. Beautifully written. ”
大意是说，流浪猫在不属于自己的世界里努力生存的样子，让他想到了自己正在数字时代寻找道路的过程。没必要今天就理解整个宇宙，只需要走好下一步。
看到这条评论的时候，我愣了一下，因为那篇文章写的只是小公园里遇到的一只流浪猫。
我回复说：
“ I never expected a story about a stray cat in a small park would resonate with someone on the other side of the world. ”
确实如此，写的时候从来没想过，一个发生在身边的小故事，会被地球另一边的人读到，并产生共鸣。
还有一位出版过书籍的作者留言：
“ Thank you so much for your beautiful story… You have also inspired me to write about the cats. ”
她和我分享了自己照顾流浪猫妈妈和三只小猫的经历，并说这篇文章让她也想写点什么。
我回复她：
“ When I first started writing, I thought I was simply writing about a few stray cats. By the end, I realized they were only part of the story. ”
后来回头看，我自己也觉得有点好笑。写的时候以为是在写猫，写完才发现其实是在写自己，猫只是一个入口而已。
还有一位读者留言：
“ It definitely resonated with me but in my own life… What a way to end the story. ”
我回复对方：
“ That was actually what I hoped for when writing it—not that people would see my story, but that it might remind them of something in their own lives. ”
这也是最近慢慢体会到的一件事情，以前总觉得写作是在表达自己。后来发现，写作更有意思的地方，可能不是别人看见了你的故事，而是别人透过你的故事，想起了自己的经历。
过去这些年，无论工作还是学习，我做的大多数事情都有明确目标。学习技术、通过考试、解决问题、提升能力。但写作好像不太一样，它没有标准答案，也没有明确回报，可它让我体验到了一种以前从未体验过的事情。
一个中国的安全从业者，一个印尼读者，一位出版过书籍的作者，还有一些从未谋面的陌生人，大家因为一只流浪猫短暂地产生了连接。
以前总觉得互联网让人与人越来越远，最近反而觉得，它偶尔也会把一些原本永远不会相遇的人联系在一起。这种体验，还挺特别的。
附：部分读者留言与回复
来自印尼的读者评论：
There is a quiet dignity in how stray cats navigate a world not built for them—endlessly adaptive and moving forward at their own pace. As someone trying to build a path independently in a rapidly shifting digital landscape, your reflection is a powerful reminder: You don’t have to understand the entire universe today; simply focus on taking your next step from where you stand. Beautifully written.
我的回复：
Thank you so much for your thoughtful comment.
I never expected a story about a stray cat in a small park would resonate with someone on the other side of the world. Reading your reflection made me smile.
I’m glad the story spoke to you, and I wish you all the best as you continue building your own path. 🐾
来自《Little Black Breastfeeding Book: Maternal Experience of Breastfeeding》作家的读者评论：
Thank you so much for your beautiful story . We have attracted a few stray cats and a mother with three kittens . It has been quite an experience. You have given me lots to think about . You have also inspired me to write about the cats … there seems to be a recurring theme.
我的回复：
Thank you. 😊
When I first started writing, I thought I was simply writing about a few stray cats. By the end, I realized they were only part of the story.
Your experience with the mother cat and her kittens sounds like the beginning of a story worth telling as well.
Perhaps cats are just the excuse life gives us to notice something deeper.
I would be happy to read your piece if you decide to write it.
来自平台会员的读者评论：
It definitely resonated with me but in my own life…
What a way to end the story….. 😏
我的回复：
Thank you. 😊
That was actually what I hoped for when writing it—not that people would see my story, but that it might remind them of something in their own lives.
And yes… sometimes the ending isn’t really an ending. It’s just a different way of seeing what was there all along.
免责声明：
本文所载程序、技术方法仅面向合法合规的安全研究与教学场景，旨在提升网络安全防护能力，具有明确的技术研究属性。
任何单位或个人未经授权，将本文内容用于攻击、破坏等非法用途的，由此引发的全部法律责任、民事赔偿及连带责任，均由行为人独立承担，本站不承担任何连带责任。
本站内容均为技术交流与知识分享目的发布，若存在版权侵权或其他异议，请通过邮件联系处理，具体联系方式可点击页面上方的联系我。
本文转载自：OnionSec jishuzhain
jishuzhain《写 Medium 快一个月了》